Můj pane, průzkumná loď vystoupila z hyperprostoru a míří k jižnímu pólu planety.
Господарю. Току-що се появи един разузнавач. Насочил се е към южния полюс на планетата.
Je na východ od Smithovy farmy, míří k Chapmanovmu potoku.
Кара на изток от фермата на Смит, към Чапман Крийк.
Loď hraběte proplula kolem nás a míří k severnímu přístavu Galati.
Корабът на графа бе минал покрай нас в мъглата и продължил към Галац.
Podívej, ty děti, míří k nebesům, ale jejich duše jsou lapené v očistci.
Децата се стремят към Рая, но душите им са в плен на чистилището.
Naložili jsme spoustu dobrýho zboží a teď už míří k tobě.
Току-що натоварихме скъпа стока. Идва към теб.
Siegfried a Roy míří k bazénu.
Зигфрит и Рои отиват към басейна.
Sorenovy jednotky míří k tomuto zařízení.
Силите на Сорън вече проникват тук.
Všechno míří k rytířům kulatého stolu, kteří nashromáždili velký poklad ze vzdálených koutů Artušova království a ukryli jej v magické pevnosti na Avalonu.
Сигурни сведения сочат, че рицарите на кръглата маса са събирали невероятни съкровища от всички краища на кралството и са ги криели в магична крепост в Авалон.
Míří k řece. Stejně jako v Petrohradě.
Ще скочи в реката като в Петербург.
Jestli ho na ulici ještě byť jen ucítíme, tenhle případ se vrátí z čekací listiny a míří k soudu.
Ако дори усетим миризмата му по улицата, случаят се вади отново и той отива на съд.
Na lodi je vlna energie a míří k můstku, pokud tam jste, okamžitě zmizte.
Има енергиен срив. Ако още сте там, напуснете веднага.
Tady je Chad Decker, hlásím se živě z mírového velvyslanectví v New Yorku, kde Mary Falknerová, hlas demonstrace proti Návštěvníkům, zrovna míří k pódiu.
Аз съм Чад Декър на живо от Ню Йорк, където гласът на демонстрантите, Мери Фокнър, се приближава към подиума.
Vypadá to, že míří k hotelu Mulberry.
Изглежда са се насочили към хотел "Молбери".
Vypadá to, že míří k zabezpečenému domu v Church Creek.
Май се е отправила към безопасната къща в Чърч Крийк.
Vypadá to, že míří k té fontáně.
Изглежда се е насочил към фонтана.
Finchi, už je na nádvoří a míří k vám.
Финч, той е в двора, идва към теб.
Zásahovka a pár našich přátel už míří k němu domů do Bushwicku.
Спец-отряда и няколко наши момчета вече пътуват към дома му в Бушуик.
Raketoplán plný vycvičených důstojníku právě míří k vaší pozici.
Совалка с опитни офицери в момента пътува към вас.
Momentálně ne, kapitáne, ale nejspíš míří k somálskému pobřeží.
Все още не. Предполагаме, че ще се насочат към Сомалия.
Hej, velká dodávka chodců byla spatřena, jak míří k hlavní bráně.
Ей, забелязани са мъртъвци на основната стена.
Podezřelý míří k zadržovacímu jezírku poblíž Grover Road.
Заподозреният се е насочил към изоставения язовир.
Copak, Mandino mléko míří k cereáliím Nesquik?
Заради мен, ти съсипа живота на Карън!
Monroe ví, že míří k Věži.
Монро знае, че отива към кулата.
Jsme na stopě podezřelých v černé dodávce, kteří míří k soukromému tryskáči na vašem letišti.
Преследваме заподозрени в черен ван, насочват се към частен самолет, паркиран при вас.
Číňané mají osm uskupení, která míří k našim základnám na Okinawě.
8 китайски десантни групи се приближават към базата ни в Окинава.
Promiňte mi mou přímočarost, každopádně vaše jednotky míří k Okinawě, kterou je připravena bránit naše sedmá flotila.
Приемете извиненията ми за директният подход. Вашият флот се свижи към Окинава, нашият 7-ми флот е готов за отбрана.
Právě se přihlásila do systému na Burkevo uživatelské jméno a myslím, že míří k vám.
Току що се логна в системата използвайки акаунта на Бърк и мисля че се е запътила към вас.
7. září přesně tyto podmínky přivedly na svět hurikán Faith, který momentálně míří k východnímu pobřeží Spojených států.
На 7-ми септември, точно тези условия пораждат урагана Фейт, понастоящем движещ се към Източното крайбрежие на САЩ.
Úlomky ze zlomeného nože míří k jejímu oběhovému systému a pokud jste si všiml, tyhle jsou blízko jejímu srdci.
Фрагментите от кинжала се движат през кръвоносната система и ако погледнеш това, се приближават към сърцето й.
Kuři z celé pouště míří k téhle oáze, přilétají hromadně ve velkých hejnech a to je důležité.
Птици глухари от цялата пустиня идват в този оазис събрани в големи ята, и това е от голямо значение.
Je na Front Street a míří k Brooklynskému mostu.
Той е на главната улица тръгва по Бруклинския мост.
CRP je protein, který se vyskytuje, když se krevní cévy mohou zanítit, což pak míří k riziku srdečních chorob.
Това е протеин, който се показва, когато кръвоносните съдове са възпалени, което може да е риск от сърдечно заболяване.
A tyhle kmenové buňky poté plavou krevním oběhem a míří k poškozenům orgánům, kde uvolňují růstové faktory k nápravě poškozených tkání.
И тези стволови клетки тогава плават в кръвния поток и намират нов дом при наранените органи, където отделят растежни фактори, за да възстановят наранените тъкани.
Přítelkyně Heidi Cullinsová mi řekla, že kdybychom dávali suchu jména podobně jako u hurikánů, nazvali bychom nyní to na jihovýchodě Katrina a řekli bychom, že míří k Atlantě.
Моята приятелка Хейди Кълинс каза, че ако даваме имена на сушите, както на тайфуните, бихме нарекли тази в югоизтока сега Катрина, и бихме казали, че отива към Атланта.
5.9687321186066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Господарю. Току-що се появи един разузнавач. Насочил се е към южния полюс на планетата. 